5 millors aplicacions dAndroid per descarregar subtítols

Baixar i veure pel·lícules al vostre telèfon intel·ligent Android s'ha tornat més fàcil que mai! Només necessiteu les aplicacions adequades, per exemple, un bon gestor de descàrregues i el lloc adequat per trobar pel·lícules . Però, no ha estat el mateix amb els subtítols de pel·lícules. Trobar el millor lloc, baixar els subtítols i després moure els fitxers de subtítols a la carpeta. És un dolor al cul.

Tot i que hi ha molts llocs web que us permetran baixar fitxers de subtítols de pel·lícules, programes de televisió de forma gratuïta (com subscene.com i opensubtitles.org, etc.). Però si sovint mireu moltes pel·lícules al vostre Android, té sentit utilitzar una aplicació d'Android dedicada per descarregar subtítols. Aquestes aplicacions us ajudaran a descarregar els subtítols adequats per a les pel·lícules amb només un o dos clics. Sona increïble, oi? Bé, emocioneu-vos; perquè, hem creat una llista de les millors aplicacions d'Android per descarregar subtítols.

Aplicacions d'Android per descarregar subtítols

#1 MightySubs

Una de les aplicacions de baixada de subtítols àmpliament utilitzades per a Android, MightySubs mereix un lloc a la llista. Ve amb una interfície que pot confondre els usuaris. El primer que veuríeu en obrir l'aplicació seria el Directori de fitxers. Heu d'anar a la carpeta on heu emmagatzemat la pel·lícula/sèrie de televisió i després fer clic al botó de descàrrega.

Llegiu:  Com veure Netflix a 1080p a Chrome i FireFox

Quan no tens temps, segur que és una tasca tediosa. A més, haureu de canviar entre dos perfils: Sèries de TV i Pel·lícules, en funció del que vulgueu descarregar. Tanmateix, hi ha algunes funcions avançades que ens han encantat. Per exemple, podeu decidir les ubicacions des d'on es descarreguen els subtítols. Dit això, creiem que la interfície d'usuari no intuïtiva està derrotant el propòsit de la majoria d'aquestes funcions.

Avantatges : sense anuncis, suport per a 7 fonts i descàrregues ràpides

Contres : una interfície d'usuari no intuïtiva i la manca d'escaneig automatitzat

El veredicte : MightySubs no és la millor aplicació de subtítols de la llista. Tanmateix, si no us importa comprometre una mica de funció per a una interfície sense anuncis, encara és una opció. Perquè ho sàpigues, MightySubs té una versió premium amb totes les funcions per uns 0,99 dòlars. Ve amb totes les funcions que no hem trobat aquí, inclosa l'opció de resincronització dels subtítols.

Fes una ullada a MightySubs (versió gratuïta i premium per 0,99 dòlars)

#2 Subtítols GMT

GMT Subtitles és una de les aplicacions més populars per baixar subtítols a Android. Ofereix moltes funcions addicionals. El més important és que GMT Subtítols és totalment gratuït i sense anuncis. Tan bon punt instal·leu i obriu l'aplicació, escanejarà el vostre dispositiu Android per trobar fitxers de vídeo. No només això, GMT Subtitles també us dirà si un fitxer té subtítols o no.

Per a cada baixada, l'aplicació mostra informació com ara el nombre de descàrregues. Només cal que feu clic a un i s'afegirà automàticament a la carpeta. Ens va agradar molt la interfície d'usuari de l'aplicació, que és força senzilla. Dit això, ofereix cerca avançada i descàrrega massiva de subtítols. GMT Subtitles també us permet descarregar fitxers manualment de llocs com OpenSubtitles.org i BetaSeries.com.

Avantatges : una interfície d'usuari intuïtiva, personalització del tema, suport de xarxa/arxiu local, personalització

Contres : és possible que hàgiu d'editar el nom de la pel·lícula a la recerca dels resultats correctes.

El veredicte : la majoria dels dies, els subtítols GMT són una de les maneres més fàcils de descarregar subtítols. És fantàstic que l'aplicació es base en diversos serveis per trobar subtítols. Significa que tens més possibilitats d'aconseguir els subtítols precisos i ben sincronitzats. També ofereix funcions avançades com la descàrrega massiva i la selecció de temporada, que és útil quan teniu una gran col·lecció de pel·lícules o sèries de televisió.

Fes una ullada als subtítols GMT (gratuïts)

#3 Subcarregador

Sub Loader és una altra opció eficaç per descarregar subtítols tant per a pel·lícules com per a sèries de televisió. En comparació amb els subtítols GMT, Sub Loader és bastant més senzill. Una millor velocitat i una selecció de subtítols precisos són dues característiques principals que ens agradaven. Igual que l'anterior, Sub Loader escanejarà el vostre dispositiu Android per trobar fitxers de vídeo. Si voleu fer-ho ràpid, hi ha una opció per especificar carpetes on deseu les pel·lícules.

Un cop feta l'escaneig, podeu fer clic a un fitxer de vídeo per veure els subtítols disponibles. Sub Loader utilitza dues fonts: OpenSubtitles.org i SubScene.com per descarregar subtítols. En cas de qualsevol font, podeu fer clic al fitxer de subtítols per descarregar-lo. Hem trobat el procés bastant senzill i impressionant. Hi ha una opció per establir preferències com l'idioma dels subtítols i habilitar el contingut a través de la xarxa.

Avantatges : una interfície d'usuari realment senzilla, escaneig ràpid i selecció de subtítols, millor control de les descàrregues

Contres : els anuncis són intrusius; La descàrrega massiva no està disponible; manca de cerca avançada

El veredicte : si necessiteu una aplicació senzilla que us mostri els possibles subtítols, Sub Loader és una opció fantàstica. Tanmateix, els problemes com els anuncis intrusius i la manca de cerca avançada estan presents a l'aplicació. A més, no podeu tenir la funció de descàrrega massiva de subtítols tret que us subscriviu a la versió premium. Si teniu un llançament popular d'una pel·lícula o sèrie de televisió popular, n'hi hauria prou amb Sub Loader.

Fes una ullada al subcarregador (versió de pagament gratuïta i sense anuncis disponible)

#4 Obteniu subtítols

Get Subtitles per a Android no té la millor interfície d'usuari moderna entre aquestes aplicacions. Però, si pots comprometre't en l'àmbit de l'aspecte, és una bona manera d'aconseguir els subtítols que necessites. A diferència de les dues aplicacions esmentades anteriorment, Get Subtitles ofereix una millor opció per a l'usuari. Pots triar entre la cerca automàtica, la cerca manual i la baixada de subtítols, depenent del que vulguis.

Llegiu:  Llocs web fantàstics per trobar bones pel·lícules i programes de televisió a Netflix

La cerca automàtica és l'opció més ràpida, ja que cerca, baixa i emmagatzema els subtítols al directori correcte. D'altra banda, si voleu cercar amb el títol de fitxer/vídeo, també hi ha una opció. Igual que les dues aplicacions que hem cobert, Get Subtitles també pot escanejar el vostre telèfon Android per buscar vídeos. L'aplicació no ofereix gaire espai per a la personalització. Tot el que pots canviar és l'idioma dels subtítols que cerques.

Avantatges : extremadament senzill d'utilitzar, ofereix cerca manual i relativament ràpid

Contres : No té cerca avançada, anuncis intrusius

El veredicte : Obtenir subtítols és l'opció perfecta quan no voleu passar molt de temps baixant subtítols. Tot el procés és més fàcil i no triga més d'un segon. Tot i que Get Subtitles no mostra la font, creiem que està obtenint els subtítols d'OpenSubtitles.org. De totes maneres, quan busqueu una manera ràpida i senzilla sense funcions avançades, Get Subtitles és l'opció preferida.

Fes una ullada a Obtenir subtítols (disponible en versió gratuïta i de pagament sense anuncis)

#5 Reproductor MX

D'acord, aquesta no és exactament una aplicació per descarregar subtítols a Android. Però, ja ho sabeu, MX Player és un dels reproductors multimèdia més populars per a Android. Per cert, MX Player té una funció integrada per descarregar gairebé qualsevol subtítol d'OpenSubtitles.org. No és completament automàtic, però no us haureu de preocupar pels anuncis o altres problemes.

Llegiu: Millors alternatives de reproductor MX per a Android

Si sou algú que utilitza MX Player per veure pel·lícules/sèries de televisió —hi-cinc, company—, aquesta és la millor manera de descarregar subtítols. Quan es reprodueixi la pel·lícula, feu clic al botó Opcions > Trieu subtítols > Vés a Subtítols en línia > Cerca. Només cal que feu clic a D'acord i MX Player cercarà a OpenSubtitles.org la pel·lícula o la sèrie de televisió que esteu reproduint. Aviat, podreu trobar una llista de l'aplicació. Seleccioneu-ne un i feu clic a Descarrega. Fàcil, no?

Avantatges : fàcil si ja utilitzeu MX Player, millor precisió i sense anuncis intrusius

Contres : només es recomana si utilitzeu MX Player, no té cerca avançada, MX Player no està lliure d'anuncis

El veredicte : Això ja ho sabeu. Si utilitzeu MX Player, aquesta és la gran opció. Si no feu servir MX Player, considereu que és una opció per actualitzar ;) De totes maneres, personalment parlant, aquest mètode funciona gairebé sempre, si feu servir un llançament popular de la pel·lícula/sèrie de televisió. Tanmateix, no recomanem aquest mètode per a programes i pel·lícules rares.

Fes una ullada a MX Player (gratuït)

La línia de fons

Bé, aquestes són les cinc millors aplicacions d'Android per descarregar subtítols. Hem provat moltes de les aplicacions que se suposa que han de descarregar aplicacions, però bàsicament són visors. A dalt es mostren les maneres més segures i efectives de descarregar subtítols reals a la carpeta de pel·lícules. Ara, és la teva elecció. Si només voleu obtenir els subtítols, podeu optar per MX Player o Get Subtitles. D'altra banda, si es requereix la cerca avançada, els subtítols GMT sembla ser la millor opció. Feu-nos saber si hem perdut alguna aplicació d'Android millor per baixar subtítols.

Llegiu: Com afegir les valoracions d'IMDB i Rotten Tomatoes a Netflix