A Chicagói Egyetem tudósai a közelmúltban sikeresen fejlesztenek egy gépi tanulási technológián alapuló mesterséges intelligencia rendszert, amely képes elemezni és modern nyelvre összeállítani az agyagtáblákon talált ősi, több ezer éves szövegeket.
Ezt a DeepScribe névre keresztelt gépi tanulási modellt úgy képezték ki, hogy képes legyen olvasni és megérteni az ékírásos rendszert – egy olyan írástípust, amelyet az ókori iráni történelemben az Achaemenida Birodalom időszakában (Kr. e. 550-330) általánosan használtak. Kr. u. a Chicagói Egyetem.
Az ékírás komoly kihívást jelent még a tapasztalt kézíráselemzők számára is, a betűelrendezés összetettsége, valamint a betűt alkotó egyes karakterek miatt. Ebben az esetben még nehezebb, mert az ékírásos szövegeket a megszokott módon papírra írt helyett ősi agyagtáblákra vésték, így a szófelismerés rendkívül időigényes. Ezért van szükségük a kutatóknak egy olyan gépi tanulási rendszer segítségére, mint a DeepScribe.
Ennek a fejlett kézíráselemző mesterséges intelligencia-modellnek a felépítéséhez a kutatócsoportnak egy hatalmas képzési adattárat kellett használnia, amelyben az ékírásról szóló ókori dokumentumokból származó, az ereklye területén gyűjtött 6000 megjegyzésekkel ellátott kép található. Persepolis, a modern Shiraz városától 60 km-re északkeletre, Farsban Tartomány, Irán. A kutatócsoport úgy véli, hogy a DeepScribe segíthet új titkok feltárásában az ókori perzsa (iráni) történelemről, társadalomról és nyelvről.
A képzési adatokat ezután a kutatók által kidolgozott nyelvi szótár és az ékírásos betűket alkotó több mint 100 000 egyéni karakterből álló adatbázis alapján állították össze. A kezdeti eredmények azt mutatják, hogy a DeepScribe körülbelül 80%-os pontossággal képes lefordítani az ősi szövegeket – ez rosszabb, mint a „kézi” kézírás-elemző szakértők, de az idő jelentősen javult. Ezenkívül ez a pontossági szint idővel javítható, ahogy a képzési adatok növekednek.
A jövőben a DeepScribe akár a fontos régészeti lelőhelyeken talált leletek eredetének meghatározására is használható lenne, jelentősen kiküszöbölve a régészek által gyakran tapasztalt nehézségeket.